原标题：“西双版纳生物与民族多样性考察创作暨艺术展”项目启动
2021年西双版纳“云过泼水节”系列活动之一的“生命之律动——西双版纳生物与民族多样性考察创作暨艺术展”项目于3月25日正式启动。长期居住于中国的2位德国与1位法国艺术家 、13位来自云南的傣、汉、基诺、回、彝和纳西族等6个民族的中国艺术家到达南国明珠——勐仑镇，该项目以“生物与民族多样性”为主题，通过西双版纳在地人文考察创作及艺术展，期冀从多元的艺术视角、跨学科的人文与自然考察、持续的在地体验与创作，深入挖掘本区域传统与当代美术的审美特质，创造具有原创性的艺术作品。这样的在地美术创作和展览为公众提供了一条在视觉领域发现西双版纳独特民族文化和艺术精神的可能途径。
（西双版纳州委宣传部副部长、“生命之律动”项目组组长许云华与艺术家们交流）
（许又凯研究员与项目艺术家合影）
（陈文有工程师与项目艺术家合影）
（艺术家在植物园考察）
3月27日、29日晚，中外艺术家漫步罗梭江上的吊桥，又赴植物园听取许又凯研究员讲授的“⻄双版纳的植物与⺠族⽂化”以及陈文有工程师讲授的“我和版纳植物园”讲座。两场讲座让艺术家了解了⻄双版纳傣⽂化概况、植物与医药⽂化等关系、植物园在科研与艺术结合方面所做的实践活动等内容，让艺术家对接下来的创作有了更多元的思考。
西双版纳植物园立足中国热带，面向我国西南地区和东南亚国家，开展以森林生态学、资源植物学和保护生物学为主要研究方向的科学研究、物种保存和科普教育，促进生物多样性保护和可持续发展。这与本次艺术创作的主题“生物与民族多样性考察”相契合，活动使各位艺术家们对亚热带植物有了一个初步的了解与感受，并产生了浓厚的兴趣。
（植物园党委书记杨永平与中外艺术家代表合影）
3月30日项目策展人高翔、周睿，云南油画学会会长唐志冈、德国驻成都总领馆领事及2位德国艺术家受邀与中国科学院西双版纳热带植物园杨永平书记在植物园会议室进行了交流。杨书记表示植物园非常欢迎这种国际性的艺术在地项目落地植物园，大家就今后项目的交流合作进行了探讨。
（艺术家唐志冈在创作）
（艺术家高翔在创作）
（艺术家马云在创作）
（艺术家博瓦·公高在创作）
（艺术家张鑫在创作）
（艾恩 Arnd Christian Müller（德国）与艺术家苏善书 Pierre Alivon（法国）在创作）
（艺术家米卡Michael Kurt kuehn（德国）在创作）
（艺术家周睿在创作）
（艺术家陈楠在创作）
(艺术家车白在创作)
（艺术家岩温叫在创作）
（年轻艺术家们在创作）
在地考察与创作的14天时间里，中外艺术家将一边考察、一边在勐仑镇八角楼客栈安排好各自的创作，持续进行架上绘画、装置、新媒体、影像与雕塑作品的构思与创作。
附展览信息
主办单位
中共西双版纳州委宣传部
西双版纳州泼水节领导小组办公室
西双版纳州文化和旅游局
承办单位
西双版纳州文化馆
西双版纳州美术馆
协办单位
中国科学院西双版纳热带植物园
云南油画学会
西双版纳民族博物馆
西双版纳州美术家协会
勐仑镇文化广播电视服务中心
昆明观照元年文化传播有限公司
云南艺鑫美术画材有限公司
云蛮手造
后援与支持单位
德意志联邦共和国驻成都总领事馆
法国驻成都总领事馆
策展人：高翔、周睿
学术主持：韩劲松
题字：于坚
策展助理：王伟、吕多、杨婷
视觉设计：朱子甲、王玉佩
驻地考察及创作地点：西双版纳州勐腊县勐仑镇
驻地考察及创作时间：2021年3月25日——4月7日
展览时间：2021年4月10日——6月10日
开幕式时间及地点：2021 年 4月 10 日 10:00 西双版纳州美术馆
研讨会时间及地点：2021 年 4月 10 日 14:30 傣园酒店满园春厅
参展国外艺术家
Arnd Christian Müller艾恩（德国）、Mica米卡（德国）、Pierre Alivon苏善书（法国）、Franco Colombian佛朗珂（法国）、Corine Lescop科琳（加拿大）、Morakot Ketklao莫拉克（泰国）
参展中国艺术家
唐志冈、马云（回）、高翔、周睿、陈楠、博瓦·公高（摩梭人）、张鑫、罗为、车白（基诺）、刘辉 、周军、李晋元（彝）、岩温叫（傣）
展览助理
潘继民、杨婷、赵伟家、赵紫婕、张雪宇、赵欣、李卓继、王岑君、尚恒、陈甜甜
Sponsors :
Publicity Department of Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture CPC Committee
Xishuangbanna Prefecture Water-splashing Festival Leading Group Office
Bureau of Culture and Tourism of Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture
Executive Organizers :
Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture Culture Centre
Art Gallery of Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture
Co- organizers :
Xishuangbanna Tropical Botanical Garden Chinese Academy of Sciences
Yunnan Oil Painting Society
The Museum of Ethnic Cultures of Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture
Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture Artists Association
Cultural Radio and Television Service Center of Menglun Town
Guan Zhao Yuan Nian Culture Communication CO., Ltd, Kunming
Yunnan Yixin Art Painting Material Co., Ltd.
Handmade by Yunman
Sponsored and supported by :
Consulate General of the Federal Republic of Germany in Chengdu
Consulate general of France in Chengdu
Curator : Gao Xiang、Zhou Rui
Academic host : Han Jingsong
Inscription : Yu Jian
Curatorial assistant : Wang Wei、Lv Duo、Yang Ting
Visual designer ：Zhu Zijia、Wang Yupei
Resident investigation and creation venue :
Menglun Town , Mengla County , Xishuangbanna Prefecture
Resident investigation and creation time : March. 25th. 2021—April. 7th. 2021
Exhibition time : April 10th. 2021—June 10th. 2021
Opening ceremony time and place : 10:00 April 10th. 2021
Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture Art Gallery
Seminar time and location : 14:30 April 10th. 2021
Manyuan Spring Hall , Daiyuan Hotel
Participating foreign artists :
Arnd Christian Müller (Germany)、Mica (Germany)、Pierre Alivon (France)、Franco Colombian (France)、Corine Lescop (Canada)、Morakot Ketklao (Thailand)
Participating Chinese artists ：
Tang Zhigang、Ma Yun (Hui)、Gao Xiang、Zhou Rui、Chen Nan、Bova Gonggao (Mosuo)、Zhang Xin、Luo Wei、Che Bai (Ji Nuo)、Liu Hui、Zhou Jun、Li Jinyuan (Yi)、Yan Wenjiao (Dai)
Exhibition assistant ：
Pan Jimin、Yang Ting、Zhao Weijia、Zhao Zijie、Zhang Xueyu、Zhao Xin、Li Zhuoji、Wang Cenjun、Shang Heng、Chen Tiantian
图文：高翔 周睿 杨婷 张雪宇 苏善书（法国） 
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
发表评论